한국어 · English · 日本語 · Español · Deutsch · Français · Datenschutzerklärung

Pathpin Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 10. November 2026 (deutsche Fassung; die koreanischen Bedingungen gelten seit dem 18. September 2026 und wurden zum 26. Oktober 2026, zum 2. November 2026 und zum 10. November 2026 geändert) · Ab wann die Regelungen zum Abo gelten, steht in den Schlussbestimmungen. · Dies ist die deutsche Fassung der Nutzungsbedingungen von Pathpin (in Korea „픽루트“, PicRoute). Sie ist eine Übersetzung der koreanischen Nutzungsbedingungen (픽루트 이용약관). Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist die koreanische Fassung maßgeblich, es sei denn, das Recht des Landes, in dem du lebst, bestimmt etwas anderes (Artikel 20). Wenn du außerhalb der Republik Korea lebst, lies bitte auch Artikel 21.

Artikel 1 (Zweck)

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten von WATSI (im Folgenden „das Unternehmen“ oder „wir“) und den Nutzerinnen und Nutzern bei der Nutzung der mobilen App Pathpin (in Korea „픽루트“, PicRoute) (im Folgenden „der Dienst“), die das Unternehmen anbietet.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)

1. (1) „Dienst“ ist die App, die das Unternehmen bereitstellt, damit du vor Ort Fotos aufnehmen (oder Fotos aus deinen Alben hinzufügen) oder Punkte auf einer Karte auswählen, dazu Ort, Zeit und Notiz aufzeichnen, deinen gegangenen Weg aufzeichnen und all das als Dateien exportieren oder Dateien, die du erhalten hast, importieren und ansehen kannst.
2. (2) „Nutzerin“ oder „Nutzer“ („du“) ist, wer den Dienst nach diesen Bedingungen nutzt.
3. (3) „Aufzeichnungen“ sind die Standortkoordinaten, Zeitpunkte, Titel und Notizen, Fotoverknüpfungen (die Nummer und der Dateiname, die auf ein Foto in deiner Galerie verweisen) und Tracks, die du mit dem Dienst erstellst, die Punkte und Wege, die aus von dir importierten Dateien gelesen werden, sowie die dazugehörigen Informationen. In der App heißt jeder aufgezeichnete Punkt „Eintrag“.
4. (4) Eine „Tour“ ist die Einheit, in der Aufzeichnungen zusammengefasst werden (zum Beispiel ein Tag Erkundung vor Ort). „Tour fortsetzen“ ist die Funktion, mit der du eine bereits beendete Tour wieder öffnest, um ihr Aufzeichnungen hinzuzufügen.
5. (5) „App-Store“ ist der Ort, an dem du den Dienst herunterlädst und bezahlst, etwa Google Play oder der App Store von Apple.
6. (6) „Abo“ ist ein kostenpflichtiges, befristetes Nutzungsrecht, das über einen App-Store gekauft wird und sich automatisch verlängert.
7. (7) „Kostenloser Testzeitraum“ ist der Zeitraum nach Artikel 7, in dem du alle Funktionen ohne Zahlung nutzen kannst.

Artikel 3 (Veröffentlichung und Änderung der Bedingungen)

1. (1) Das Unternehmen veröffentlicht diese Bedingungen auf der Webseite der Nutzungsbedingungen; du kannst sie speichern oder ausdrucken. Auf Anfrage senden wir dir eine Kopie der Bedingungen per E-Mail oder auf anderem Weg. In Versionen des Dienstes, die den Link zu den Bedingungen enthalten, kannst du diese Bedingungen auch im Bildschirm „Einstellungen“ ansehen und ab den Versionen mit Abo-Funktion auch im Abo-Bildschirm.
2. (2) Das Unternehmen kann diese Bedingungen im Rahmen des geltenden Rechts ändern.
3. (3) Bei einer Änderung veröffentlicht das Unternehmen das Datum des Inkrafttretens, den Grund der Änderung und eine Gegenüberstellung der alten und der neuen Fassung zusammen mit den aktuellen Bedingungen auf der Webseite der Nutzungsbedingungen, und zwar von 7 Tagen vor dem Inkrafttreten bis 30 Tage danach. Änderungen zum Nachteil der Nutzerinnen und Nutzer werden ab 30 Tagen vor dem Inkrafttreten veröffentlicht. Außerdem weist das Unternehmen in jedem App-Update, das in diesem Zeitraum erscheint, in der App auf die Änderung hin und nennt sie in den Update-Hinweisen in den App-Stores.
4. (4) Bei Änderungen zum Nachteil der Nutzerinnen und Nutzer weist das Unternehmen auf der Webseite der Nutzungsbedingungen und im Hinweis in der App gesondert und deutlich darauf hin, dass „deine Zustimmung zu den geänderten Bedingungen als erteilt gilt, wenn du bis zum Inkrafttreten nicht widersprichst“. Wenn du widersprechen möchtest, teile uns das bitte vor dem Inkrafttreten per E-Mail mit. Hast du das Update mit dem Hinweis in der App nicht erhalten und den Hinweis deshalb nicht gesehen, gelten für dich die bisherigen Bedingungen weiter, bis 30 Tage seit dem Tag vergangen sind, an dem du den Hinweis zum ersten Mal siehst. Wenn du widersprichst, kannst du dein Abo vorzeitig beenden; in diesem Fall erstattet dir das Unternehmen auf deinen Wunsch das Entgelt für die verbleibende Nutzungsdauer (berechnet nach Art. 12 Abs. 6).

Artikel 4 (Leistungen des Dienstes)

1. (1) Das Unternehmen bietet Folgendes:
   1. Aufzeichnen von Standortkoordinaten, Zeit, laufender Nummer, Titel und Notiz zusammen mit einem Foto, das du aufnimmst (oder aus deinen Alben auswählst), oder an einem Punkt, den du auf der Karte auswählst
   2. Ansehen der Aufzeichnungen auf einer Karte (Standard- und Satellitenkarte sowie, sofern das Unternehmen sie anbietet, die Wanderkarte) und Korrigieren ihrer Position
   3. Aufzeichnen deines Weges, solange die Track-Aufzeichnung eingeschaltet ist
   4. Exportieren der Aufzeichnungen als KML-, GPX- oder CSV-Datei (oder als ZIP-Datei, die diese enthält) sowie Exportieren der Fotos einer Tour im Original in einer ZIP-Datei („Fotopaket“)
   5. Importieren von KML-, GPX- oder CSV-Dateien (oder ZIP-Dateien, die diese enthalten), die du erhalten hast, und Ansehen als Touren
   6. Zeichnen einer geplanten Route direkt auf der Karte (im Folgenden „Route zeichnen“) sowie Vorab-Speichern der Kartenbilder der Wanderkarte rund um eine importierte oder selbst gezeichnete geplante Route auf deinem Smartphone (im Folgenden „Wanderkarte vorab speichern“; in der App heißt die Funktion „Wanderkarte für diese Route speichern“)
   7. weitere Funktionen, die das Unternehmen hinzufügt
2. (2) Das Unternehmen legt keine Nutzerkonten an; es gibt keine Registrierung und keine Anmeldung.
3. (3) Das Unternehmen kann Funktionen hinzufügen oder ändern, um den Dienst zu verbessern. Entfernt es jedoch eine wesentliche Funktion, die mit dem Abo bereitgestellt wird, oder schränkt es sie erheblich ein, weist es 30 Tage vorher auf der Webseite der Nutzungsbedingungen und in der App darauf hin und erstattet dir auf Wunsch das Entgelt für die verbleibende Nutzungsdauer (berechnet nach Art. 12 Abs. 6).

Artikel 5 (Speicherung der Aufzeichnungen und Verantwortung)

1. (1) Deine Aufzeichnungen werden auf deinem Smartphone gespeichert und nicht an einen Server des Unternehmens übertragen. Das Unternehmen betreibt keinen Server und erhält oder speichert deine Fotos, Standortkoordinaten, Notizen oder Tracks nicht.
2. (2) Deshalb hat das Unternehmen keinen Zugriff auf deine Aufzeichnungen und kann sie nicht für dich wiederherstellen. Gehen Aufzeichnungen verloren, weil das Smartphone verloren geht, beschädigt oder zurückgesetzt wird, weil die App gelöscht wird oder durch deine eigenen Handlungen, kann das Unternehmen sie nicht wiederherstellen.
3. (3) Bitte sichere wichtige Aufzeichnungen mit der Exportfunktion des Dienstes gesondert.
4. (4) Der Dienst ist so eingestellt, dass das Betriebssystem des Smartphones die App sichern darf. Ist die Sicherung auf deinem Smartphone eingeschaltet, können deine Aufzeichnungen in deinem eigenen Konto gesichert werden. Unter Android können sie bei einer Neuinstallation der App wiederhergestellt werden, wenn die Google-Sicherung eingeschaltet ist und die App-Daten innerhalb des Sicherungslimits liegen; auf dem iPhone können sie wiederhergestellt werden, wenn du das ganze Smartphone aus einem iCloud-Backup wiederherstellst (eine bloße Neuinstallation der App stellt sie nicht wieder her). Diese Sicherung findet zwischen dir und dem Anbieter des Betriebssystems statt; das Unternehmen kann die gesicherten Inhalte nicht sehen. Du kannst die Sicherung in den Einstellungen deines Smartphones ausschalten.
5. (5) Die Rechte an deinen Aufzeichnungen liegen bei dir; das Unternehmen beansprucht keinerlei Rechte daran.

Artikel 6 (Externe Dienste)

1. (1) Für seinen Betrieb kommuniziert der Dienst mit den folgenden externen Diensten. Ein Server des Unternehmens ist an dieser Kommunikation nicht beteiligt; die Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.
   1. Kartenanzeige: Google Maps. Wenn du die Wanderkarte wählst, kommen die Kartenbilder der Wanderkarte von Tracestrack (Niederlande), und auf dem iPhone wird darunter Apple Karten als Grundkarte verwendet.
   2. Prüfung auf App-Updates: der Update-Server von 650 Industries, Inc. (Expo).
   3. Zahlung und Abo-Prüfung: der App-Store, aus dem du den Dienst heruntergeladen hast.
2. (2) Der Dienst enthält Funktionen und Inhalte von Google Maps. Für die Nutzung der Funktionen und Inhalte von Google Maps gelten die jeweils aktuellen „Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps/Google Earth“ und die „Datenschutzerklärung von Google“.
3. (3) Kartenanzeige, Updates oder Abo-Prüfung können wegen Störungen oder Richtlinienänderungen externer Dienste vorübergehend nicht verfügbar sein. Auch dann kannst du die Aufzeichnungsfunktionen auf deinem Smartphone weiter nutzen (zur Abo-Prüfung siehe Art. 8 Abs. 6).

Artikel 7 (Kostenloser Testzeitraum)

1. (1) Du kannst alle Funktionen kostenlos nutzen, und zwar bis zum Ende des 3. Tages (23:59 Uhr nach der Uhrzeit deines Smartphones), wobei der Tag, an dem du den Dienst zum ersten Mal öffnest, als 1. Tag zählt. Öffnest du die App zum Beispiel am 1. September um 15:00 Uhr zum ersten Mal, läuft der Testzeitraum bis zum 3. September um 23:59 Uhr.
2. (2) Zu Beginn des kostenlosen Testzeitraums erheben wir keine Zahlungsdaten, und an seinem Ende wird nichts abgerechnet und kein Abo automatisch abgeschlossen. Wenn du die Funktionen weiter nutzen möchtest, musst du selbst ein Abo kaufen.
3. (3) Was du nach dem Ende des kostenlosen Testzeitraums nutzen kannst, regelt Art. 8 Abs. 3.
4. (4) Da das Unternehmen keinen Server hat, wird das Startdatum des Testzeitraums nur auf deinem Smartphone gespeichert. Wenn du die App löschst und neu installierst oder das Smartphone wechselst, kann der Testzeitraum anders berechnet werden.
5. (5) Der kostenlose Testzeitraum ist ein Probezeitraum, damit du den Dienst vor einer Zahlung ausgiebig ausprobieren kannst; er gilt zusammen mit dem Ausschluss des Widerrufs nach Art. 11 Abs. 1.

Artikel 8 (Abo-Produkte und Zahlung)

1. (1) Die Abo-Produkte und Preise sind wie folgt. Die angegebenen Beträge sind die Preise in der Republik Korea einschließlich Mehrwertsteuer; tatsächlich berechnet wird der Betrag, der auf dem Kaufbildschirm deines App-Stores angezeigt wird. Außerhalb der Republik Korea gilt der Preis in Landeswährung, den der App-Store in deinem Land anzeigt.

   Produkt	Preis (Verlängerungszeitraum)
   1-Monats-Abo	5.900 KRW (jeden Monat)
   6-Monats-Abo	29.000 KRW (alle 6 Monate)
   1-Jahres-Abo	49.000 KRW (jedes Jahr)

2. (2) Ein Abo verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, wenn du es nicht kündigst; der Verlängerungspreis bleibt gleich, außer er ändert sich nach Artikel 9. Wenn du außerhalb der Republik Korea lebst, lies bitte auch Art. 21 Abs. 6.
3. (3) Wenn du nach dem Ende des kostenlosen Testzeitraums kein Abo hast, kannst du keine neue Tour starten, keine Tour fortsetzen, bereits erstellten Einträgen keine neuen Fotos hinzufügen (das Hinzufügen eines Fotos gilt als neue Aufzeichnung) und „Wanderkarte vorab speichern“ nicht nutzen – auch nicht zum erneuten Speichern. Kartenbilder der Wanderkarte, die du während des kostenlosen Testzeitraums oder während eines Abos vorab gespeichert hast, kannst du ab dem Tag, an dem du sie gespeichert hast, 30 Tage lang weiterhin ansehen. Unabhängig davon, ob du ein Abo hast, kannst du deine bereits erstellten Touren und Aufzeichnungen jederzeit ansehen, bearbeiten (Titel und Notiz eines Eintrags ändern, Pin verschieben), exportieren (einschließlich Fotopaketen) und löschen, Dateien, die du erhalten hast, importieren und ansehen sowie „Route zeichnen“ nutzen.
4. (4) Zahlung und automatische Verlängerung erfolgen über das Zahlungssystem des App-Stores. Das Unternehmen erhält, sieht und speichert keine Zahlungsdaten wie Kartennummern. Erstattungen richten sich nach Artikel 12.
5. (5) Ein Abo ist an dein App-Store-Konto gebunden. Wenn du das Smartphone wechselst oder die App neu installierst, kannst du dein Abo mit „Kauf wiederherstellen“ im Dienst über dasselbe App-Store-Konto wiederherstellen.
6. (6) Der Dienst prüft deinen Abo-Status beim App-Store. Ist das mangels Internetverbindung nicht möglich, wird der zuletzt bestätigte Abo-Status 14 Tage lang ab der letzten erfolgreichen Prüfung weiter anerkannt. Nach 14 Tagen kannst du die Abo-Funktionen nach Absatz 3 (neue Tour starten, Tour fortsetzen, Fotos hinzufügen, Wanderkarte vorab speichern) erst wieder nutzen, wenn du dich mit dem Internet verbindest und die Prüfung wieder gelingt; das Ansehen, Bearbeiten, Exportieren und Löschen von Aufzeichnungen nach Absatz 3 bleibt möglich.
7. (7) Beim ersten Kauf eines Abos und bei jeder Zahlung durch automatische Verlängerung zeigt dir das Unternehmen die Vertragsinformationen (Name und Inhalt des Produkts, Preis sowie Zeitpunkt und Art der Zahlung, Beginn der Nutzung, automatische Verlängerung, Fristen, Wege und Wirkungen von Widerruf und Kündigung, die Tatsache, dass der Widerruf ausgeschlossen ist, das Formular, das du für einen Widerruf verwenden kannst, Erstattungen und Verzugsentschädigung, die nötige Geräteumgebung, den Umgang mit Beschwerden und Streitigkeiten, wie du die Bedingungen einsehen kannst, sowie die Angaben zum Unternehmen) auf einem Bildschirm im Dienst an, und du kannst sie speichern. Da Verlängerungszahlungen im App-Store stattfinden, werden die Informationen angezeigt, wenn du den Dienst nach einer Verlängerung zum ersten Mal öffnest. Wenn du zum Beispiel die App gelöscht oder das Smartphone gewechselt hast, kannst du per E-Mail beim Unternehmen Einsicht in deine Zahlungsnachweise oder eine Kopie davon anfordern. Zahlungsbelege sendet der App-Store an die E-Mail-Adresse deines App-Store-Kontos.

Artikel 9 (Preisänderungen)

1. (1) Das Unternehmen kann die Abo-Preise nach vorheriger Mitteilung ändern, wenn es dafür einen berechtigten Grund gibt, etwa die Kosten für Betrieb und Wartung des Dienstes, neue Funktionen, Änderungen der Gebührenregeln der App-Stores oder Veränderungen des allgemeinen Preisniveaus oder der Wechselkurse.
2. (2) Bei einer Preiserhöhung teilt das Unternehmen den betroffenen Nutzerinnen und Nutzern in der App ab 30 Tagen vor dem Inkrafttreten (oder früher, wenn die Richtlinien des App-Stores oder das Recht des betreffenden Landes eine längere Frist verlangen) den Namen des Abo-Produkts, den bisherigen Preis, den neuen Preis, das Datum des Inkrafttretens und den Weg zur Kündigung mit.
3. (3) Für Nutzerinnen und Nutzer in der Republik Korea informiert das Unternehmen oder der App-Store nach Art. 13 Abs. 6 des koreanischen Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr innerhalb von 30 Tagen vor der Erhöhung über Datum und Uhrzeit der Erhöhung, die Preise vor und nach der Erhöhung und die Zahlungsweise und holt deine ausdrückliche Zustimmung ein. Außerdem informiert es über die Bedingungen und Wege, die Erhöhung abzulehnen oder das Abo zu kündigen, und über deren Wirkungen. Stimmst du nicht zu, wird dir der neue Preis nicht berechnet, und das Abo endet ohne Verlängerung am Ende des laufenden Zeitraums.
4. (4) In anderen Ländern gilt dasselbe Verfahren, wenn die Richtlinien des App-Stores oder das Recht des betreffenden Landes eine Zustimmung verlangen.
5. (5) Ein geänderter Preis gilt nicht für einen Zeitraum, den du bereits bezahlt hast.

Artikel 10 (Verlängerung und Kündigung von Abos)

1. (1) Wenn du nicht kündigst, verlängert sich ein Abo am Ende jedes Zeitraums automatisch, und der Verlängerungspreis wird über die im App-Store hinterlegte Zahlungsmethode abgerechnet.
2. (2) Über „Abo verwalten oder kündigen“ im Dienst gelangst du direkt zur Abo-Verwaltung des App-Stores und kannst dort kündigen. Du kannst auch direkt in der Abo-Verwaltung des App-Stores kündigen.
3. (3) Wenn du keine automatische Verlängerung möchtest, kündige bitte vor dem nächsten Verlängerungsdatum. Im App Store von Apple kann der Verlängerungspreis ab 24 Stunden vor Beginn des nächsten Zeitraums abgerechnet werden; kündige deshalb vorher. Bei Google Play bist du auf der sicheren Seite, wenn du mindestens 2 Tage vor dem nächsten Zahlungsdatum kündigst (Google Play kann die Zahlung ab 48 Stunden vor dem Zahlungsdatum autorisieren lassen).
4. (4) Auch nach der Kündigung kannst du die Abo-Funktionen bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiter nutzen. Nach dem Ende eines Abos werden deine Aufzeichnungen nicht gelöscht; du kannst sie nach Art. 8 Abs. 3 weiterhin ansehen, bearbeiten, exportieren und löschen.
5. (5) Eine Kündigung stoppt die nächste Verlängerung; auch nach der Kündigung kannst du den bereits bezahlten Zeitraum bis zu seinem Ende nutzen. Kündigung und Widerruf sind verschiedene Dinge: Für den Widerruf gilt Artikel 11 (außerhalb Koreas auch Artikel 21), für Erstattungen Artikel 12. Außer in den Fällen, in denen dir das Gesetz das Recht gibt, den Vertrag zu beenden und eine Erstattung zu verlangen, bieten wir keine weitere Möglichkeit, ein Abo während eines Zeitraums vorzeitig zu beenden und das Entgelt für den Rest zurückzubekommen.

Artikel 11 (Widerruf)

Widerruf bedeutet, eine Zahlung rückgängig zu machen und dein Geld zurückzubekommen. Da ein Pathpin-Abo seine Funktionen mit der Zahlung freischaltet, ist der Widerruf grundsätzlich ausgeschlossen und nur in den Fällen von Absatz 2 möglich. Wenn du in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich lebst, gelten anstelle von Absatz 1 die Regeln zum 14-tägigen Widerrufsrecht in Artikel 21 Absatz 3.

1. (1) Da die Bereitstellung der Abo-Funktionen gleichzeitig mit der Zahlung beginnt, ist nach Art. 17 Abs. 2 Nr. 5 des koreanischen Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr der Widerruf ausgeschlossen, sobald die Bereitstellung begonnen hat. Das gilt für die erste Zahlung ebenso wie für Zahlungen durch automatische Verlängerung. Wenn du keine automatische Verlängerung möchtest, kündige bitte nach Artikel 10 vor dem Verlängerungsdatum.
2. (2) Du kannst jedoch in folgenden Fällen widerrufen:
   1. wenn es einen Teil gibt, dessen Bereitstellung noch nicht begonnen hat: nur für diesen Teil (Ausnahmeregelung in Art. 17 Abs. 2 Nr. 5 dieses Gesetzes)
   2. wenn du die Abo-Funktionen aus Gründen, die das Unternehmen zu vertreten hat, nicht nutzen konntest
   3. wenn der Inhalt des Dienstes von der Beschreibung oder Werbung oder vom Vertrag abweicht
3. (3) Der Widerruf nach Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 2 ist innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag möglich, an dem du die Vertragsinformationen erhalten hast (oder, wenn die Bereitstellung der Abo-Funktionen später begonnen hat, ab diesem Tag). Bei einer automatischen Verlängerung beträgt die Frist 7 Tage ab dem Tag, an dem du die Vertragsinformationen zur Verlängerung auf einem Bildschirm im Dienst erhalten hast; beginnt der verlängerte Zeitraum später, läuft sie ab dessen Beginn; und wenn du die Vertragsinformationen nicht erhalten hast, beträgt sie 7 Tage ab dem Tag, an dem du von der Verlängerung wusstest oder hättest wissen können. Der Widerruf nach Abs. 2 Nr. 3 ist innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag, an dem du den Dienst erhalten hast, und innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag möglich, an dem du von dem Umstand wusstest oder hättest wissen können. Sieht das Gesetz eine längere Frist vor, gilt diese.
4. (4) Das Unternehmen weist in diesen Bedingungen und im Abo-Bildschirm deutlich auf den Ausschluss nach Absatz 1 hin (einschließlich der Tatsache, dass er auch für Zahlungen durch automatische Verlängerung gilt), sodass du ihn vor der ersten Zahlung leicht erkennen kannst, und bietet den 3-tägigen kostenlosen Testzeitraum nach Artikel 7 als Testprodukt an (eine Möglichkeit, den Dienst für einen festgelegten Zeitraum zu nutzen), damit die Ausübung des Widerrufsrechts nicht behindert wird (Art. 17 Abs. 6 desselben Gesetzes). Nach einer Zahlung durch automatische Verlängerung wird dies im Bildschirm mit den Vertragsinformationen nach Art. 8 Abs. 7 erneut angezeigt.
5. (5) Du kannst über den Erstattungsantrag im App-Store oder per E-Mail an das Unternehmen widerrufen. Wir empfehlen die E-Mail, damit das Datum deines Antrags festgehalten wird. Gib in der E-Mail bitte den App-Store an, über den du bezahlt hast, die Bestellnummer (oder Datum, Uhrzeit und Betrag der Zahlung) und dein Anliegen. Bei einem Widerruf erstattet das Unternehmen die Zahlung nach Artikel 12.

Artikel 12 (Erstattungen)

1. (1) Das Unternehmen erstattet Zahlungen in folgenden Fällen:
   1. wenn du nach Artikel 11 (oder Artikel 21) widerrufst
   2. wenn du versehentlich bezahlt hast oder doppelt belastet wurdest (Überzahlung)
   3. bei einem Mangel des Dienstes nach Absatz 5
   4. in den Fällen von Art. 3 Abs. 4 oder Art. 4 Abs. 3
   5. wenn der Vertrag einer oder eines Minderjährigen nach Artikel 13 rückgängig gemacht wird
   6. in sonstigen Fällen, in denen das Gesetz eine Erstattung verlangt
2. (2) Das Unternehmen erstattet innerhalb von 3 Geschäftstagen, gerechnet im Fall von Abs. 1 Nr. 1 ab dem Tag deines Widerrufs (wenn du schriftlich, etwa per E-Mail, widerrufen hast, ab dem Tag des Absendens) und in den übrigen Fällen ab dem Tag, an dem dein Antrag oder deine Erklärung, den Vertrag rückgängig zu machen, beim Unternehmen eingegangen ist (oder, wenn das Unternehmen den Fehler zuerst bemerkt hat, ab dem Tag, an dem es ihn bemerkt hat). Bei Zahlungen über Google Play erstattet das Unternehmen über Google Play; das Abo endet dann zu diesem Zeitpunkt. Bei Zahlungen über den App Store von Apple kann das Unternehmen nicht direkt über den Zahlungsweg erstatten. In diesem Fall führt dich das Unternehmen zunächst durch das Erstattungsverfahren von Apple; erstattet Apple, beendet Apple das Abo. Lehnt Apple die Erstattung ab oder liegt innerhalb der genannten Frist kein Ergebnis vor, erstattet das Unternehmen auf das Bankkonto, das du angibst. Auch bei einer Erstattung auf ein Bankkonto kann das Unternehmen das Abo im App-Store nicht kündigen; wenn du die nächste Verlängerungszahlung nicht möchtest, musst du selbst im App-Store kündigen – das Unternehmen erklärt dir bei der Erstattung, wie das geht. Erstatten sowohl Apple als auch das Unternehmen denselben Betrag, musst du den doppelt erhaltenen Betrag zurückzahlen. Für eine Erstattung auf ein Bankkonto erhält das Unternehmen Bankname, Kontonummer und Namen der Kontoinhaberin oder des Kontoinhabers und behandelt diese Angaben nach der Datenschutzerklärung.
3. (3) Erstatten das Unternehmen oder der App-Store nicht innerhalb der Frist nach Absatz 2, zahlt das Unternehmen für die Dauer der Verzögerung eine Verzugsentschädigung von 15 % pro Jahr (Art. 21-3 der Durchführungsverordnung zum koreanischen Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr; Art. 12 der koreanischen Richtlinien zum Schutz von Nutzerinnen und Nutzern digitaler Inhalte).
4. (4) Überzahlungen werden vollständig auf demselben Weg wie die Zahlung erstattet. Ist das nicht möglich, informiert dich das Unternehmen umgehend und erstattet auf dem Weg, den du wählst; Überzahlungen, die auf einem Fehler des Unternehmens beruhen, werden ohne Abzug von Gebühren erstattet.
5. (5) Wenn du die Abo-Funktionen wegen eines Mangels des Dienstes nicht richtig nutzen konntest, kannst du über die Kontaktdaten des Unternehmens einen Ausgleich beantragen. Das Unternehmen stellt so schnell wie möglich ein Update bereit, das den Mangel behebt, und erstattet das Entgelt für den Zeitraum, in dem du den Dienst nicht nutzen konntest (berechnet nach Absatz 6). Wird der Mangel nicht behoben und kannst du die Abo-Funktionen weiterhin nicht nutzen, kannst du das Abo vorzeitig beenden und dir das Entgelt für die verbleibende Nutzungsdauer erstatten lassen. Der Ersatz von Schäden, die durch einen Mangel entstehen, richtet sich nach Artikel 18.
6. (6) In diesen Bedingungen werden „das Entgelt für die verbleibende Nutzungsdauer“ und „das Entgelt für den Zeitraum, in dem du den Dienst nicht nutzen konntest“ berechnet, indem der gezahlte Betrag durch die Gesamtzahl der Tage des bezahlten Nutzungszeitraums geteilt und mit der Zahl der betreffenden Tage multipliziert wird.

Artikel 13 (Rückgängigmachung von Verträgen Minderjähriger)

Hat eine minderjährige Nutzerin oder ein minderjähriger Nutzer ohne Zustimmung der gesetzlichen Vertretung (Eltern oder eine andere Person, die für die minderjährige Person handelt) ein Abo bezahlt, können die minderjährige Person oder die gesetzliche Vertretung den Vertrag rückgängig machen. Das kann über den Erstattungsantrag im App-Store oder über die Kontaktdaten des Unternehmens erklärt werden; die Erstattung richtet sich nach Art. 12 Abs. 1 Nr. 5 und Art. 12 Abs. 2.

Artikel 14 (Abweichungen von den koreanischen Richtlinien zum Schutz von Nutzerinnen und Nutzern digitaler Inhalte)

Nach Art. 28 Abs. 3 des koreanischen Gesetzes zur Förderung der Inhalteindustrie (Content Industry Promotion Act) nennt das Unternehmen im Folgenden die Punkte, in denen diese Bedingungen von den Richtlinien zum Schutz von Nutzerinnen und Nutzern digitaler Inhalte (einer Bekanntmachung des koreanischen Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus) abweichen.

1. (Hinweis vor der Zahlung) Da es keine Registrierung gibt, erhält das Unternehmen keine Kontaktdaten der Nutzerinnen und Nutzer, an die es Zahlungshinweise senden könnte (Kontaktdaten, die du bei einer Anfrage angibst, werden nur zur Bearbeitung dieser Anfrage verwendet); es kann daher vor automatischen Zahlungsterminen keine individuellen Hinweise per E-Mail oder SMS senden. Das voraussichtliche Zahlungsdatum und den Betrag kannst du jederzeit in der Abo-Verwaltung deines App-Stores sehen. Wenn du außerhalb der Republik Korea lebst und das Recht deines Landes einen Hinweis vor der Verlängerung vorschreibt, siehe Art. 21 Abs. 6.
2. (Zustimmung zur Verlängerung) Mit dem ersten Kauf eines Abos gilt deine Zustimmung zur automatischen Verlängerung als erteilt; vor jeder Verlängerung wird keine gesonderte Zustimmung eingeholt. Die Kündigung richtet sich nach Artikel 10.
3. (Mitteilung von und Zustimmung zu Änderungen) Änderungen zum Nachteil der Nutzerinnen und Nutzer werden statt per individueller E-Mail oder SMS auf der Webseite der Nutzungsbedingungen und in der App mitgeteilt, und die Zustimmung zu den geänderten Bedingungen wird nicht bei jeder Nutzerin und jedem Nutzer einzeln eingeholt, sondern nach Art. 3 Abs. 4 bestimmt.
4. (Abhilfe bei Mängeln) Die Richtlinien empfehlen, bei einem schweren Mangel den Preis und Schadensersatz zu zahlen, wenn nicht innerhalb von 24 Stunden wieder vollständige Inhalte bereitgestellt werden können; das Unternehmen leistet stattdessen Abhilfe nach Art. 12 Abs. 5 (ein korrigiertes Update und Erstattung des Entgelts für den Zeitraum, in dem du den Dienst nicht nutzen konntest), und der Schadensersatz richtet sich nach Artikel 18.
5. (Erstattung bei vorzeitiger Beendigung) Die Kündigung eines Abos stoppt nur die nächste Verlängerung; eine vorzeitige Beendigung während eines Zeitraums mit Erstattung des Entgelts für den Rest bieten wir nicht an. Das gilt nicht für Erstattungen nach Art. 12 Abs. 1 oder wenn dir das Gesetz dieses Recht gibt. Wenn du außerhalb der Republik Korea lebst, lies bitte auch Art. 21 Abs. 6.

Artikel 15 (Standort und personenbezogene Daten)

1. (1) Der Dienst nutzt die Standortfunktion deines Smartphones, um festzuhalten, wo Fotos aufgenommen werden, und um deine gegangenen Wege zu zeichnen. Aufgezeichnete Standortkoordinaten werden auf deinem Smartphone gespeichert und nicht an einen Server des Unternehmens übertragen. Beim Laden der Kartenbilder wird jedoch der auf dem Bildschirm angezeigte Kartenausschnitt (der in der Nähe deines aktuellen Standorts liegen kann) an den Kartenanbieter übermittelt (Google; wenn du die Wanderkarte wählst, Tracestrack und auf dem iPhone Apple). Wenn du mit „Wanderkarte für diese Route speichern“ Kartenbilder der Wanderkarte vorab auf deinem Smartphone speicherst, wird auch der Kartenausschnitt rund um die importierte oder selbst gezeichnete geplante Route dieser Tour an Tracestrack übermittelt (die Koordinatenliste der Route wird nicht als solche gesendet, aber aus den angeforderten Kartenbildern lässt sich die Gegend rund um die Route erkennen). Wenn du auf „Route zeichnen“ tippst, wechselt der Kartentyp zur Wanderkarte; deshalb wird der Kartenausschnitt, der während des Zeichnens auf dem Bildschirm angezeigt wird, an Tracestrack übermittelt. Die Koordinaten der gezeichneten geplanten Route werden nur auf deinem Smartphone gespeichert.
2. (2) Du kannst Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Smartphones ausschalten. Schaltest du die Berechtigung für Standort, Kamera oder Fotos aus, kannst du die Funktionen, die sie benötigen, nicht nutzen; schaltest du Benachrichtigungen aus, erscheint während der Track-Aufzeichnung keine Benachrichtigung in der Benachrichtigungsleiste.
3. (3) Informationen, die externe Unternehmen bei Kartenanzeige, Update-Prüfung und Zahlung verarbeiten, und personenbezogene Daten, die das Unternehmen verarbeitet (etwa bei Anfragen), regelt die Datenschutzerklärung.

Artikel 16 (Exportieren von Dateien und Fotografieren)

1. (1) Du kannst Aufzeichnungen als Dateien exportieren, um sie selbst aufzubewahren oder an andere weiterzugeben. Dateien werden nur an die App oder den Ordner übergeben, die du auswählst; ein System des Unternehmens ist daran nicht beteiligt. Exportierte Dateien enthalten Folgendes; prüfe daher vor dem Teilen Empfänger und Inhalt.
   1. Aufzeichnungsdateien (KML, GPX, CSV und eine ZIP-Datei, die diese enthält): der Name der Tour (auch im Dateinamen verwendet), Titel und Notizen der Einträge, Standortkoordinaten und Zeitpunkte, Tracks (in GPX-Dateien mit Höhe) und Entfernungen, geplante Routen (importiert oder selbst gezeichnet) und die Dateinamen der Fotos. Die Fotos selbst sind nicht enthalten.
   2. Fotopakete (ZIP): die Fotos der Tour genau so, wie die Dateien in deiner Galerie liegen (nicht verkleinert). Der Dateiname des Pakets enthält den Namen der Tour, und der Dateiname jedes Fotos enthält Datum, laufende Nummer und den Titel des Eintrags zu dem Zeitpunkt, als das Foto gespeichert wurde (er ändert sich nicht, wenn du den Titel später bearbeitest). Fotodateien können Informationen enthalten, die dein Smartphone mit dem Foto gespeichert hat (Aufnahmedatum und -uhrzeit, Gerätemodell usw. und je nach Foto den Aufnahmeort). Auf dem iPhone bearbeitete Fotos werden in der bearbeiteten Fassung aufgenommen.
2. (2) Für die Verwaltung der Dateien, die du exportierst, und der Dateien, die du von anderen erhältst oder importierst, bist du selbst verantwortlich. Dateien können Standortaufzeichnungen anderer Personen enthalten; behandle sie daher bitte nach dem geltenden Recht und den Absprachen zwischen den Beteiligten.
3. (3) Beim Fotografieren musst du das Gesetz einhalten. Insbesondere darfst du an Orten, von denen aus man in Toiletten, Bade- oder Umkleideräume oder ähnliche von vielen Menschen genutzte Räume hineinsehen kann, keine Fotos machen, auf denen eine Person oder mit ihr zusammenhängende Gegenstände zu sehen sind (Art. 25-2 Abs. 2 des koreanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten). Wenn du Fotos teilst, auf denen Gesichter anderer Personen, Kfz-Kennzeichen usw. zu sehen sind, bist du rechtlich dafür verantwortlich.

Artikel 17 (Deine Pflichten)

1. (1) Du musst den Dienst im Einklang mit dem Gesetz und diesen Bedingungen nutzen und darfst Folgendes nicht tun:
   1. den Dienst zurückentwickeln (Reverse Engineering), kopieren oder verändern oder den Zahlungsvorgang umgehen
   2. den Dienst nutzen, um Rechte anderer zu verletzen oder gegen Gesetze zu verstoßen
   3. gegen Gesetze verstoßen, etwa indem du für Aufzeichnungen Orte betrittst, deren Betreten verboten ist
2. (2) Das Unternehmen führt keine Nutzerkonten. Verstößt du jedoch gegen Absatz 1 oder gegen die Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps/Google Earth, kann das Unternehmen nach geltendem Recht und seiner Vereinbarung mit Google die nötigen Maßnahmen ergreifen, etwa die Nutzung der betreffenden Funktion sperren. Bist du damit nicht einverstanden, kannst du über die Kontaktdaten des Unternehmens Stellung nehmen.

Artikel 18 (Haftung des Unternehmens)

1. (1) Die vom Dienst gelieferten Standortkoordinaten, Entfernungen und Zeitpunkte können je nach Leistung der Satellitenortung (GPS) deines Smartphones und der Umgebung Abweichungen enthalten. Für Folgen solcher geräte- oder umgebungsbedingten Abweichungen bei Verwendungen, die hohe Genauigkeit erfordern, etwa Vermessung oder rechtliche Nachweise, haftet das Unternehmen nicht. Werden Koordinaten oder Zeitpunkte jedoch durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens falsch aufgezeichnet, etwa wegen eines Mangels des Dienstes, gelten die Absätze 3 und 4.
2. (2) Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die auf den folgenden Ursachen beruhen, sofern es dabei weder vorsätzlich noch fahrlässig gehandelt hat: Naturkatastrophen; Defekt, Verlust oder Zurücksetzen deines Smartphones; deine eigenen Bedienfehler; Störungen externer Dienste wie Betriebssystem, App-Stores oder Kartendienste.
3. (3) Werden Aufzeichnungen durch einen Mangel des Dienstes beschädigt, teilt dir das Unternehmen mit, ob und wie sich die auf deinem Smartphone oder in einer Smartphone-Sicherung verbliebenen Aufzeichnungen wiederherstellen lassen (das Unternehmen kann Aufzeichnungen nicht für dich wiederherstellen), und erstattet Entgelte nach Art. 12 Abs. 5. Das gilt auch, wenn du keine Sicherungen oder Exporte angelegt hattest.
4. (4) Entsteht dir durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens ein Schaden, leistet das Unternehmen nach geltendem Recht Schadensersatz.

Artikel 19 (Streitbeilegung)

1. (1) Kommt es zwischen dem Unternehmen und einer Nutzerin oder einem Nutzer zu einer Streitigkeit, bemühen sich beide Seiten nach Treu und Glauben, sie im Gespräch zu lösen.
2. (2) Gelingt das nicht, kannst du dich bei folgenden Stellen beraten lassen oder eine Schlichtung beantragen:
   1. 1372 Consumer Counseling Center (Verbraucherberatung; in Korea Rufnummer 1372, www.ccn.go.kr)
   2. Electronic Document and Electronic Commerce Mediation Committee (Schlichtungsausschuss für elektronische Dokumente und elektronischen Handel; www.ecmc.or.kr, in Korea Rufnummer 118)
   3. Korea Content Dispute Resolution Committee (Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über digitale Inhalte; www.kcdrc.kr, in Korea 1588-2594)
3. (3) Diese Bedingungen werden nach dem Recht der Republik Korea ausgelegt. Rechte, die das Recht des Landes, in dem du lebst, Verbraucherinnen und Verbrauchern garantiert und die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können, gelten jedoch weiter.
4. (4) Für Nutzerinnen und Nutzer in der Republik Korea ist nach Art. 36 des koreanischen Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr für Klagen ausschließlich das Bezirksgericht zuständig, in dessen Bezirk die Nutzerin oder der Nutzer bei Klageerhebung den Wohnsitz hat (eine Klage kann also nur bei diesem Gericht erhoben werden), oder, wenn es keinen Wohnsitz gibt, das Bezirksgericht des Aufenthaltsorts (des Ortes, an dem sich die Person tatsächlich aufhält). Ist beides nicht bekannt, gilt die koreanische Zivilprozessordnung.

Artikel 20 (Sprache der Bedingungen)

Diese Bedingungen sind in koreanischer Sprache verfasst; das Unternehmen veröffentlicht außerdem Übersetzungen ins Englische, Japanische, Spanische, Deutsche und Französische. Weicht eine Übersetzung von den koreanischen Bedingungen ab, sind die koreanischen Bedingungen maßgeblich. Bestimmt jedoch das Recht des Landes (oder der Provinz bzw. des Bundesstaats), in dem du lebst, etwas anderes, gilt dieses Recht.

Artikel 21 (Nutzerinnen und Nutzer außerhalb der Republik Korea)

1. (1) Dieser Artikel gilt zusätzlich für Nutzerinnen und Nutzer, die außerhalb der Republik Korea leben. Er nennt die wichtigsten Rechte, die das Recht dieser Länder Verbraucherinnen und Verbrauchern gibt. Rechte, die hier nicht aufgeführt sind, die das Recht deines Landes aber garantiert und die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können, gelten ebenfalls weiter (Art. 19 Abs. 3). Weichen dieser Artikel und ein anderer Artikel voneinander ab, geht dieser Artikel für die Nutzerinnen und Nutzer vor, für die er gilt. Art. 3 Abs. 4 (die Zustimmung zu geänderten Bedingungen gilt als erteilt, wenn du bis zum Inkrafttreten nicht widersprichst) gilt nur, soweit das Recht des Landes, in dem du lebst, diese Wirkung anerkennt.
2. (2) (Preise) Außerhalb der Republik Korea gilt der Preis in Landeswährung, den der App-Store in deinem Land anzeigt (ob Steuern enthalten sind, richtet sich nach der Anzeige des App-Stores). Welche Abo-Produkte angeboten werden, kann je nach Land unterschiedlich sein (zum Beispiel wird in Kanada nur das 1-Monats-Abo angeboten), und die App zeigt nur die Produkte, die der App-Store in deinem Land anbietet.
3. (3) (EU, EWR und Vereinigtes Königreich – 14-tägiges Widerrufsrecht) Wenn du als Verbraucherin oder Verbraucher in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich lebst, kannst du einen Abo-Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die Bereitstellung des Abos beginnt jedoch mit der Zahlung. Hast du bei der Zahlung (die App zeigt diesen Hinweis direkt über der Schaltfläche zum Bezahlen) verlangt, dass wir bereits während der Widerrufsfrist mit der Bereitstellung des Abos beginnen, und bestätigt, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst, gilt nach Maßgabe des Gesetzes Folgendes. Das Unternehmen behandelt das Abo als digitalen Inhalt (Buchstabe a); stufen das Recht oder die Behörden deines Landes das Abo als Dienstleistung ein, gilt Buchstabe b. a) Wird das Abo als Vertrag über digitale Inhalte behandelt, erlischt dein Widerrufsrecht, sobald wir mit der Bereitstellung begonnen haben. b) Wird das Abo als Dienstleistung behandelt, kannst du weiterhin innerhalb von 14 Tagen widerrufen; das Entgelt für den bis zum Widerruf bereits bereitgestellten Zeitraum wird dir dann aber nicht erstattet. Fehlt auch nur eines davon – dieses Verlangen, diese Bestätigung oder die gesetzlich vorgeschriebene Bestätigung –, kannst du innerhalb von 14 Tagen widerrufen und erhältst den vollen Betrag zurück. Du kannst per E-Mail an das Unternehmen widerrufen (contact@watsi.co.kr; bei Käufen über Google Play erstattet das Unternehmen über Google Play) oder über den App Store von Apple (wähle in deinem Apple Account unter „Kaufhistorie“ die Bestellung aus und tippe auf „Transaktion widerrufen“); zusätzlich gelten die Erstattungsverfahren des jeweiligen App-Stores. Dieser Absatz gilt anstelle von Art. 11 Abs. 1.
4. (4) (Japan) Wenn du in Japan lebst, können die zwingenden Vorschriften japanischer Verbraucherschutzgesetze wie des Gesetzes über bestimmte Handelsgeschäfte (Act on Specified Commercial Transactions) und des Verbrauchervertragsgesetzes (Consumer Contract Act) gelten. Das Unternehmen veröffentlicht die nach dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte vorgeschriebenen Angaben auf der Seite 特定商取引法に基づく表記 (Angaben nach dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte). Keine Bestimmung dieser Bedingungen befreit das Unternehmen von der Haftung für Schäden, die es vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht, oder beschränkt diese Haftung.
5. (5) (Vereinigte Staaten) Wenn du in den Vereinigten Staaten lebst, läuft dein Abo weiter und verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum selben Preis (außer bei einer Preisänderung nach vorheriger Mitteilung gemäß Artikel 9), bis du es kündigst (Artikel 8 und 10); du kannst es jederzeit online in der Abo-Verwaltung deines App-Stores kündigen. Erhöht das Unternehmen einen Preis, gibt es die Mitteilung nach Art. 9 Abs. 2; Nutzerinnen und Nutzer in Kalifornien informiert es innerhalb der vom kalifornischen Recht vorgeschriebenen Frist (frühestens 30 und spätestens 7 Tage vor der Änderung).
6. (6) (Vorzeitige Beendigung während der Laufzeit und Erstattung für den Rest – Deutschland, Frankreich, die kanadische Provinz Québec und andere) Gibt dir das Recht des Landes (oder der Provinz bzw. des Bundesstaats), in dem du lebst, das Recht, ein sich automatisch verlängerndes Abo während seiner Laufzeit vorzeitig zu beenden und das Entgelt für den verbleibenden Zeitraum zurückzubekommen, gelten Zeitpunkt und Verfahren nach diesem Recht, auch wenn sie von Art. 8 Abs. 2, Art. 10 Abs. 5 und Artikel 14 abweichen. Beispiele (ändert sich das Recht, gilt das geänderte Recht): a) Deutschland: Nach Ablauf der ersten Laufzeit verlängert sich das Abo auf unbestimmte Zeit; du kannst es dann jederzeit mit einer Frist von höchstens einem Monat kündigen. b) Frankreich: Da das Unternehmen keine Kontaktdaten der Nutzerinnen und Nutzer erhält, kann es den nach französischem Recht vorgeschriebenen Hinweis vor der Verlängerung (per Brief oder eigens dafür bestimmter E-Mail, frühestens drei Monate und spätestens einen Monat vor Ablauf der Frist, bis zu der du die Verlängerung ablehnen kannst) nicht senden; du kannst das Abo daher nach der Verlängerung jederzeit kostenlos kündigen, und den Teil der nach der letzten Verlängerung gezahlten Beträge, der auf den verbleibenden Zeitraum entfällt, erhältst du innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Kündigung zurück. c) Kanadische Provinz Québec: Du kannst das Abo jederzeit kündigen. Du kündigst das Abo in der Abo-Verwaltung deines App-Stores und kannst dir das Entgelt für den verbleibenden Zeitraum (berechnet nach Art. 12 Abs. 6) wie folgt erstatten lassen: 1) Käufe über Google Play: Wähle im Kündigungsvorgang von Google Play die Option für die sofortige Kündigung und beantrage eine teilweise Erstattung (sofern Google Play dies in deinem Land anbietet), oder schreib dem Unternehmen eine E-Mail (contact@watsi.co.kr) – das Unternehmen erstattet dir dann über Google Play; 2) Käufe über den App Store von Apple: Wende dich zuerst an Apple; lehnt Apple ab oder liegt innerhalb der Frist nach Art. 12 Abs. 2 kein Ergebnis vor, erstattet das Unternehmen nach Art. 12 Abs. 2. Der vollständige Wortlaut der Artikel L215-1 bis L215-3 und L241-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation), die für Verbraucherinnen und Verbraucher in Frankreich gelten, ist am Ende der französischen Übersetzung abgedruckt.
7. (7) (Andere Länder) Gibt dir das Recht deines Landes ein Widerrufs- oder Erstattungsrecht, gilt dieses Recht; du kannst es auch per E-Mail an das Unternehmen ausüben.
8. (8) (Gerichte) Wenn du als Verbraucherin oder Verbraucher außerhalb der Republik Korea lebst, kannst du vor den Gerichten des Landes klagen, in dem du lebst, soweit das Recht dieses Landes es zulässt.

Schlussbestimmungen

1. (1) Diese Bedingungen sind am 18. September 2026 in Kraft getreten (koreanische Fassung).
2. (2) Die Artikel 7 bis 14 sowie die das Abo betreffenden Teile von Art. 3 Abs. 4 und Art. 4 Abs. 3 gelten ab dem Tag, an dem eine Version des Dienstes mit Abo-Funktion veröffentlicht wird. Bis dahin verkauft das Unternehmen keine Abos, und der Dienst wird kostenlos angeboten.
3. (3) (Änderung vom 26. Oktober 2026 – koreanische Fassung) Die geänderten Bedingungen gelten ab dem 26. Oktober 2026. Die Teile zur Wanderkarte in Art. 4 Abs. 1 Nr. 2, Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 und Art. 15 Abs. 1 gelten ab dem Tag, an dem du im Dienst die Wanderkarte auswählen kannst. Frühere Fassung (auf Koreanisch): gültig ab 18. September 2026.
4. (4) (Änderung vom 2. November 2026) Die geänderten Bedingungen gelten ab dem 2. November 2026. Mit dieser Änderung wird Artikel 21 für Nutzerinnen und Nutzer außerhalb der Republik Korea hinzugefügt, in Artikel 1 der internationale Name des Dienstes (Pathpin) und in Artikel 20 die Übersetzungen genannt; nichts davon ist für die Nutzerinnen und Nutzer nachteilig. Diese deutsche Fassung gilt ab demselben Tag. Frühere Fassungen (auf Koreanisch): gültig ab 18. September 2026 · gültig ab 26. Oktober 2026.
5. (5) (Änderung vom 10. November 2026) Die geänderten Bedingungen gelten ab dem 10. November 2026. Diese deutsche Fassung gilt ab demselben Tag. Mit dieser Änderung werden „Route zeichnen“ und „Wanderkarte vorab speichern“ in Art. 4 Abs. 1 aufgenommen; außerdem wird in Art. 15 Abs. 1 ergänzt, dass bei Nutzung dieser beiden Funktionen Kartenausschnitte an Tracestrack übermittelt werden, und in Art. 8 Abs. 3 und 6, dass „Route zeichnen“ immer kostenlos ist und „Wanderkarte vorab speichern“ nach dem Ende des kostenlosen Testzeitraums eine Abo-Funktion ist. Bei den bereits bestehenden Funktionen werden die Rechte der Nutzerinnen und Nutzer dadurch nicht eingeschränkt und ihre Pflichten nicht erweitert. Die mit dieser Änderung ergänzten Sätze gelten jedoch erst ab dem späteren der beiden Tage: dem Tag, ab dem diese Bedingungen gelten, oder dem Tag, an dem eine Version des Dienstes mit der jeweiligen Funktion erstmals veröffentlicht wird. Frühere Fassung (auf Koreanisch): gültig ab 2. November 2026.

Impressum